L'oeuvre scientifique des premiers professeurs de la Faculté de Pharmacie de Lyon

International audienceA double faculty of medicine and pharmacy is founded in Lyon, in 1874. Its first professors in charge of learning the pharmaceutical sciences are very active scientists. Besides the physical sciences, their works concern no less the field of the natural history - botany, zoology -, than the field of biomédical or agronomical sciences - médical material, biochemistry, toxicology, phytopharmacy, hygiène. The results obtained are of gréât importance for the society : the végétal anatomy permits to detect adultération of médicinal plants ; fighting méthodes against Phylloxera are perfected ; the forensic haematology is greatly improved, giving to the justice new means for court-ordered appraisal ; toxicological studies - upon carbon monoxide or food dyes - permit to improve hygiene and protect the public health.The fundamental biochemistry makes progress, especially in the field of proteins, and the results obtained in endocrinology announce the discovery of insulin. A contrario, works are rare in the field of pure pharmacology. All these works take on pedagogical conséquences, as handbooks publication, planting a botanical garden for students or spreading the knowledge towards the général public.Une faculté mixte de médecine et pharmacie est créée à Lyon en 1874. Ses premiers professeurs chargés d'enseigner les sciences pharmaceutiques sont très actifs au plan de la recherche. Outre les sciences physiques, leurs travaux concernent aussi bien le domaine de l'histoire naturelle -botanique, zoologie -que dans celui des sciences biomédicales ou agronomiques -matière médicale, biochimie, toxicologie, phytopharmacie, hygiène. Les résultats obtenus sont d'une grande importance pour la société : l'anatomie végétale permet de détecter des falsifications de plantes médicinales ; des méthodes de lutte contre le Phylloxéra sont mises au point ; l'hématologie médico-légale se développe, offrant de nouveaux moyens d'expertises judiciaires ; des études toxicologiques -concernant le monoxyde de carbone ou des colorants alimentaires -permettent d'améliorer l'hygiène et de protéger la santé publique : sont étudiés. La biochimie fondamentale se développe, notamment dans le domaine des protéines, et les résultats obtenus en endocrinologie annoncent la découverte de l'insuline. A contrario, les travaux de pharmacologie pure sont rares. Toutes ces recherches ont des conséquences pédagogiques, comme l'édition de manuels, l'installation d'un jardin botanique ouvert aux étudiants ou la diffusion des connaissances vers le grand public. ABSTRACT -A double faculty of medicine and pharmacy is founded in Lyon, in 1874. Its first professors in charge of learning the pharmaceutical sciences are very active scientists. Besides the physical sciences, their works concern no less the field of the natural history -botany, zoology -, than the field of biomédical or agronomical sciences -médical material, biochemistry, toxicology, phytopharmacy, hygiène. The results obtained are of gréât importance for the society : the végétal anatomy permits to detect adultération of médicinal plants ; fighting méthodes against Phylloxera are perfected ; the forensic haematology is greatly improved, giving to the justice new means for court-ordered appraisal ; toxicological studies -upon carbon monoxide or food dyes -permit to improve hygiene and protect the public health.The fundamental biochemistry makes progress, especially in the field of proteins, and the results obtained in endocrinology announce the discovery of insulin. A contrario, works are rare in the field of pure pharmacology. All these works take on pedagogical conséquences, as handbooks publication, planting a botanical garden for students or spreading the knowledge towards the général public

Synthèse et évaluation de l’activité pharmacologique de la 4-phényl-1,5- benzodiazépin-2-one et ses dérivés

La synthèse et l’étude de la réactivité de la 4-phényl-1,5-benzodiazépin-2-one nous a permis d’obtenir deux dérivés : la 4-phényl-1,3,4,5-tétrahydro-1,5-benzodiazépin-2-one et la 4-phényl-1,5-benzodiazépin-2-thiole. Ces produits ont fait l’objet d’une étude toxicologique et nous avons aussi exploré leur activité sur le système nerveux central, notamment l’action analgésique, grâce à un test spécifique. Après analyse de nos résultats, nous avons constaté que les composés testés s’avèrent atoxiques à des doses thérapeutiques, avec une DL50 supérieure à 1000 mg/kg par voie intrapéritonéale, et exercent une action analgésique modérée, surtout pour les composés 1 et 3 vis-à-vis de l’acide acétylsalicylique. Le produit 2 a une action analgésique moins importante.© 2010 International Formulae Group. All rights reserved.Mots clés : 1,5-benzodiazépine, synthèse, activités pharmacologiques, toxicité aiguë, activité analgésique

Le médicament générique au Maroc: le point de vue du consommateur

Introduction: Le médicament générique est souvent une origine de préjugés négatifs et de méfiance chez les professionnels de santé et les patients. Ceci pourrait être dû à plusieurs facteurs entre autre le manque des connaissances du patient sur ces médicaments. Le but de notre étude était d'évaluer l'information du consommateur sur les médicaments génériques et apprécier leur utilisation de ces médicaments. Méthodes: Il s'agit d'une étude transversale réalisée de Janvier à Mars 2010 auprès de 251 sujets. Un questionnaire comprenant dix questions fermées a été utilisé. Les questions concernaient l'évaluation des connaissances sur les médicaments génériques, les sources d'information, le degré de confiance et d'information des patients sur ces médicaments. Une analyse descriptive simple des différentes variables a été réalisée. Résultats: Dans notre étude, 126 sujets (50,2%) ont répondu connaître les médicaments génériques. Parmi eux, 52,3% les utilisaient et 67,4% estimaient qu'ils étaient insuffisamment informés sur ces médicaments. Les cadres supérieurs et les étudiants ont représenté la catégorie qui utilisait le plus les médicaments génériques (respectivement dans 40,9% et 25,7%) et qui était la mieux informée (respectivement dans 61,9% et 23,81%). Le faible coût a été la principale motivation d'utilisation du médicament générique (93,9%). Les médias ont représenté la première source d'information (59,5%). Après sensibilisation, 88,8% des sujets qui ne connaissaient pas le médicament générique ont été favorable à son utilisation.Conclusion: Une promotion efficace par une politique d'information soutenue auprès des consommateurs et par des mesures incitatrices à la prescription et à la délivrance du générique par les médecins et les pharmaciens, pourront améliorer l'utilisation de ces médicaments dans notre pays.Key words: Médicament générique, consommateur, perception, Maro

Bibliographie sélective pour la traduction des sciences biomédicales

Département de linguistique et de traductio

C009 Perte du gradient transmural de la fonction mitochondriale et altération du couplage excitation-contraction dans l’insuffisance cardiaque ischémique

L’insuffisance cardiaque (IC) est caractérisée par des altérations du métabolisme énergétique associées à une augmentation de la production de radicaux libres (RL). Les RL altèrent le couplage excitation-contraction (CEC) des myocytes en interagissant avec la signalisation calcique et les protéines contractiles. Chez des rats ayant subit une ligature de l’artère coronaire gauche (PMI), nous avons déterminé si, au stade d’insuffisance cardiaque, la perte du gradient transmural de contractilité et l’altération de la signalisation Ca2+ étaient associées à une dysfonction mitochondriale régionalisée au sein de la paroi du ventricule gauche (VG).Les propriétés métaboliques ont été évaluées en mesurant l’autofluorescence du NADH (microscopie multiphotonique), et les activités de la citrate synthase (CS) et de la cytochrome-c oxydase (COX) de cardiomyocytes isolés du sous-endocarde (ENDO) et du sousépicarde (EPI) du VG de rats PMI ou contrôles (sham). Parallèlement, nous avons mesuré les activités de la superoxyde dismutase (SOD) et de la catalase ainsi que la production mitochondriale de RL (MitoSOX) en microscopie confocale. Le raccourcissement cellulaire, la sensibilité au Ca2+ des myofilaments, le transitoire Ca2+, ainsi que les sparks Ca2+ ont été mesurés en absence ou en présence d’un antioxydant (N-acetyl cysteine NAC: 20mM).Chez les shams, l’utilisation du NADH au cours d’une stimulation électrique est plus importante dans l’ENDO que dans l’EPI et s’accompagne d’activités CS et COX plus élevées. Ce gradient transmural de capacité oxydative disparait au cours de l’IC en raison d’altérations localisées uniquement dans l’ENDO. Ces perturbations métaboliques sont associées à une diminution des défenses antioxydantes et à une élévation de la production de RL dans l’ENDO. Le NAC améliore les propriétés contractiles, la fuite diastolique de Ca2+ du réticulum sarcoplasmique (baisse de la fréquence des sparks spontanés) et réduit le nombre de transitoires Ca2+ ectopiques pro-arythmogéniques dans l’ENDO.En conclusion, la perte du gradient transmural de contractilité au cours de l’IC est partiellement due à une altération régionalisée de la fonction mitochondriale. De plus, la production exacerbée de RL associée aux troubles métaboliques participe à la genèse d’événements arythmiques dans la région sous-endocardique

Les enfants d'Hygie: Pharmacie, art vétérinaire et santé publique à la veille de l'Exposition internationale de Lyon

L'Exposition internationale de Lyon de 1914 se trouve centrée en grande partie sur l'hygiène. Sur ce point, la ville bénéficie des apports scientifiques de deux établissements d'enseignement et de recherche : la faculté mixte de médecine et pharmacie et l'école nationale vétérinaire. Plusieurs professeurs de ces institutions bénéficient d'expertises reconnues, portant sur la toxicologie, la microbiologie, l'alimentation, la phytopharmacie ou la pathologie. Les noms de Beauvisage, Hugounenq, Cazeneuve,Florence, Barral, Porcher, Chauveau, Toussaint, Arloing, Lesbre, Cornevin, Cadéac ou Galtier peuvent être cités. Certains de ces savants vont d'ailleurs présider des sections de l'exposition

Careful adjustment of Epo non-viral gene therapy for β-thalassemic anaemia treatment

BACKGROUND: In situ production of a secreted therapeutic protein is one of the major gene therapy applications. Nevertheless, the plasmatic secretion peak of transgenic protein may be deleterious in many gene therapy applications including Epo gene therapy. Epo gene transfer appears to be a promising alternative to recombinant Epo therapy for severe anaemia treatment despite polycythemia was reached in many previous studies. Therefore, an accurate level of transgene expression is required for Epo application safety. The aim of this study was to adapt posology and administration schedule of a chosen therapeutic gene to avoid this potentially toxic plasmatic peak and maintain treatment efficiency. The therapeutic potential of repeated muscular electrotransfer of light Epo-plasmid doses was evaluated for anaemia treatment in β-thalassemic mice. METHODS: Muscular electrotransfer of 1 μg, 1.5 μg, 2 μg 4 μg or 6 μg of Epo-plasmid was performed in β-thalassemic mice. Electrotransfer was repeated first after 3.5 or 5 weeks first as a initiating dose and then according to hematocrit evolution. RESULTS: Muscular electrotransfer of the 1.5 μg Epo-plasmid dose repeated first after 5 weeks and then every 3 months was sufficient to restore a subnormal hematrocrit in β-thalassemic mice for more than 9 months. CONCLUSION: This strategy led to efficient, long-lasting and non-toxic treatment of β-thalassemic mouse anaemia avoiding the deleterious initial hematocrit peak and maintaining a normal hematocrit with small fluctuation amplitude. This repeat delivery protocol of light doses of therapeutic gene could be applied to a wide variety of candidate genes as it leads to therapeutic effect reiterations and increases safety by allowing careful therapeutic adjustments